Ohio.co.jp
木版画ギャラリー 第二室

三都の部屋:
シンシナティ、コロンバス、デイトン

川の街、州都、飛行の街。オハイオの三つの都市は、互いに似ていない。だからこそ、一つの州の中にある多声的なアメリカが見えてくる。

Cincinnati Columbus Dayton Ohio River Statehouse Birth of Flight

オハイオは、一つの都市では説明できない。

この展示室では、Ohio.co.jp の画像群から、シンシナティ、コロンバス、デイトンを描いた作品を集めた。シンシナティには川と丘と自由の記憶がある。コロンバスには州議事堂、大学、アート、成長する中西部の現在がある。デイトンにはライト兄弟、作業台、格納庫、空への夢がある。

三都市を一つのページにまとめる理由は、ページを軽くするためだけではない。オハイオの都市性をまとめて読むためである。川沿いの古い都市、州都として膨らむ都市、発明を記憶する都市。この三つを並べると、オハイオが単なる通過点ではなく、複数の物語を持つ州だとわかる。

第一章 シンシナティ、川と丘の記憶

Ohio River、橋、丘、Freedom Center、Findlay Market。シンシナティは、南への入口であり、自由への境界でもあった。

シンシナティの川、橋、丘、夜景を描いたパノラマ

川の街、夜のパノラマ

橋と丘と川の灯り。シンシナティは、地形そのものが都市の表情をつくっている。

原寸画像を開く
シンシナティの川の記憶と歴史地区を描いた木版画風イメージ

川の記憶と歴史地区

古い街区、川の気配、坂道。シンシナティでは、都市の記憶が低い声で残っている。

原寸画像を開く
Ohio River、橋、丘、夕焼けのシンシナティを描いた木版画風イメージ

Ohio River の夕暮れ

夕方の川は、街を柔らかくする。橋は単なる構造物ではなく、歴史の境界線にも見える。

原寸画像を開く
The Banks、川岸、橋、夕方のシンシナティを描いた木版画風イメージ

The Banks、川岸の夕方

現代の川岸にも、古い地形の記憶は残る。水辺は、街を歩きやすくする。

原寸画像を開く
シンシナティの川、自由、マーケット、丘を結ぶルート地図

川、自由、市場、丘

Freedom Center、Findlay Market、丘の地形。シンシナティは、一日で複数の歴史を歩ける街である。

原寸画像を開く
Findlay Market、チリ、Over-the-Rhineの食卓を描いたシンシナティの食風景

Findlay Market と OTR の食卓

街の歴史は、皿の上にも残る。市場とチリは、シンシナティを人間的に近づける。

原寸画像を開く

三都市は、オハイオの三つの入口である。

シンシナティは川から入る。コロンバスは州の中心から入る。デイトンは空への発明から入る。どれか一つだけを選ぶと、オハイオの輪郭は平らになる。三つを並べることで、州の奥行きが見えてくる。

川は歴史を運び、州都は現在を動かし、飛行の記憶は未来へ向かう。この三つの都市をめぐる旅は、単なる都市観光ではなく、オハイオがどのように働き、学び、移動し、夢を見てきたかを読む旅である。

第二章 コロンバス、州都と新しい中西部

Statehouse、Capitol Square、Short North、German Village、Franklinton。コロンバスは、古い州都でありながら、新しく動き続ける街である。

コロンバスの州議事堂、キャンパス、アートを描いた新しい中西部のパノラマ

新しい中西部の州都

Statehouse、大学、アート、街路。コロンバスは、古い制度と新しい感性を同じ都市に置いている。

原寸画像を開く
Ohio StatehouseとCapitol Squareの朝を描いた木版画風イメージ

Capitol Square の朝

州都の朝は静かに始まる。議事堂の石と広場の空気が、コロンバスの中心をつくる。

原寸画像を開く
Ohio Statehouseとダウンタウンの通りの夕方を描いた木版画風イメージ

州議事堂と夕方の街路

昼の行政から夜の街へ。コロンバスは、堅さと若さの間で表情を変える。

原寸画像を開く
German Village、Book Loft、レンガ道を描いたコロンバスの木版画風イメージ

German Village と Book Loft

レンガ道、本屋、低い建物。州都の中に、歩いて読むための静かな街区がある。

原寸画像を開く
Short North、German Village、Franklintonの夕方を描いた木版画風イメージ

Short North、German Village、Franklinton

アート、レンガ、再生する街区。コロンバスは、一つの顔に固定されない。

原寸画像を開く
Statehouse、Short North、German Village、Franklintonを結ぶコロンバスのルート地図

コロンバス街歩き地図

Statehouse から Short North、German Village、Franklinton へ。州都は歩くほど柔らかくなる。

原寸画像を開く

第三章 デイトン、飛行の街

Wright Cycle Shop、Air Force Museum、Carillon、格納庫、作業台。デイトンでは、空への夢が手元の仕事から始まる。

デイトンの街、格納庫、空、飛行の誕生を描いたパノラマ

飛行の誕生、デイトンの空

街、格納庫、雲。飛行は遠い神話ではなく、デイトンの地上から始まった。

原寸画像を開く
Wright Cycle Shop、作業台、飛行の夢を描いた木版画風イメージ

Wright Cycle Shop の作業台

空への夢は、工具の並ぶ机から生まれた。デイトンの発明は、手の感覚を持っている。

原寸画像を開く
デイトンの飛行の誕生、格納庫、空を描いた木版画風イメージ

格納庫と空

格納庫は、地上と空の間に立つ建物である。デイトンの記憶は、その境界に宿る。

原寸画像を開く
DaytonのAir Force Museum、格納庫、航空機を描いた木版画風イメージ

Air Force Museum の格納庫

飛行の夢は、やがて巨大な歴史になる。格納庫の中で、空の時代が保存されている。

原寸画像を開く
Air Force Museum、Carillon、Wright-Dunbarをめぐるデイトンの旅

Air Force Museum、Carillon、Wright-Dunbar

博物館、記念地、街区。デイトンは、飛行の歴史を一日で歩ける街でもある。

原寸画像を開く
Oregon Districtのビストロとカフェテーブルを描いたデイトンの食風景

Oregon District の食卓

飛行の歴史を見たあと、街の食卓へ戻る。発明の旅にも、夜の温度が必要である。

原寸画像を開く
INVENTION

発明州と働くハートランドへ

ライト兄弟、科学、工業、仕事の手。オハイオの発明精神をさらに深く見る。

GALLERY LOBBY

ギャラリー入口へ戻る

オハイオ全体を一つの木版画美術館として歩く。

ほかの展示室へ